SZYCIE RĘCZNE I MASZYNOWE TR